عربي
1.المقدمة
بعد التصريحات الأخيرة في الصحافة وعلى قوائم بريدية مختلفة ، أعدت AFRINIC ملخصًا قصيرًا للوضع الحالي فيما يتعلق باختلاس عناوين IP في منطقة AFRINIC. الغرض من هذا الملخص هو توضيح ما نعرفه حتى الآن ، وما فعلناه ، وما نخطط للقيام به.
نحن نأخذ هذه المسألة على محمل الجد ونتابع إجراءات العناية الواجبة لضمان أن لدينا أدلة كافية للحالات الجارية الموضحة أدناه. نرحب بأي معلومات إضافية بخصوص هذه الحالات من الأعضاء أو من مجتمع الإنترنت الأوسع طالما يتم توفير هذه المعلومات بطريقة بناءة وعبر القنوات المناسبة.
2. ماذا حدث؟
لدى AFRINIC سبب للاعتقاد بأن حوالي 4 ملايين IPv4 تم اختلاس العناوين على النحو التالي:
- حوالي 2.3 مليون عنوان IP في AFRINIC IPv4 تم إعادة تصنيف التجمع بشكل غير صحيح في AFRINIC WHOIS قاعدة البيانات كمساحة عنوان قديمة واختلاسها.
- تم اختلاس ما يقرب من 1.7 مليون عنوان IP تم تصنيفها بشكل صحيح على أنها مساحة عنوان قديمة.
2.1 ما هي مساحة العنوان القديمة؟
تشير مساحة عنوان IP القديمة إلى IPv4 العناوين الصادرة إلى منظمات معينة قبل تسجيل الإنترنت الإقليمي (RIR) تم اعتماد النظام. عندما بدأت AFRINIC عملياتها في عام 2005 ، تم نقل الموارد القديمة للمنظمات الموجودة في المنطقة إلى AFRINIC. تاريخيًا ، المنظمات التي تمتلك مساحة قديمة فقط ليس لديها اتفاقية تعاقدية مع AFRINIC ولكنها لا تزال جزءًا من whois قاعدة بيانات ويمكن استخدام خدمات معينة. يمكن أن يكون مزيد من المعلومات وجدت هنا.
3. ماذا فعلت AFRINIC؟
تم إجراء تحقيق داخلي لـ AFRINIC بالتشاور مع APNIC ، سجل الإنترنت الإقليمي لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ. بدأت AFRINIC بعد ذلك في تحقيق شرطي لا يزال مستمراً ولا يمكننا التعليق عليه في الوقت الحالي.
بالإضافة إلى ذلك ، قمنا بإجراء تدقيق شامل وصارم لـ AFRINIC WHOIS قاعدة البيانات. وستكون النتائج التفصيلية لهذا التدقيق متاحة في نهاية العام. يغطي التدقيق جميع المخصصات الحالية في AFRINIC WHOIS قاعدة البيانات. نحن نحقق في كل IPv4 مساحة تم تخصيصها لـ AFRINIC أو بواسطتها منذ بداية عمليات AFRINIC في عام 2005.
يمكننا تلخيص النتائج والإجراءات الحالية الناتجة عن هذا التدقيق على النحو التالي:
يبدو أن مجموعة تضم أكثر من 2.3 مليون عنوان IP قد تمت إعادة تصنيفها بشكل غير صحيح في AFRINIC WHOIS قاعدة البيانات كمساحة عنوان قديمة واختلاسها. لقد اتصلنا بجميع المنظمات المصنفة على أنها أصحاب مساحة العنوان هذه لطلب دليل على أنهم أصحاب الحق. نتيجة لهذه العملية ، قمنا باستعادة حوالي مليون IPv4 عناوين. المساحة المستصلحة تحت الحجر الصحي حتى يحين الوقت الذي يمكن إتاحته للتخصيص لأعضاء الموارد AFRINIC. التحقيق في عناوين IP المتبقية البالغ عددها 1.3 مليون عنوان مستمر مع المنظمات المصنفة على أنها تمتلك هذه الموارد.
لقد اتصلنا بجميع أصحاب المساحات التراثية المعنية من أجل ضمان أن AFRINIC WHOIS يتم تحديث قاعدة البيانات بالمعلومات من أصحابها الشرعيين لمساحة العنوان هذه.
فيما يتعلق بما يقرب من 1.7 مليون IPv4 العناوين المذكورة في 2 (ب) أعلاه ، قامت AFRINIC بعكس التغييرات إلى حوالي 330,000،XNUMX عنوان IP حتى الآن. الفضاء المعكوس موجود في AFRINIC WHOIS قاعدة بيانات مع التفاصيل الصحيحة لأصحاب الحق في المساحة القديمة.
4. ما الذي فعلته AFRINIC لمنع حدوث ذلك مرة أخرى؟
بالإضافة إلى أنشطة التدقيق والاسترداد والعكس المفصلة التي قمنا بها ، فقد عززنا العمليات الداخلية والخارجية بإضافة طبقات متعددة من التحقق إلى عمليات تخصيص IP وقاعدة البيانات لدينا. سنواصل تحسين WHOIS تستند إجراءات أمان قاعدة البيانات إلى التعليقات الواردة من الخبراء المتخصصين وبالتعاون الوثيق مع أعضاء AFRINIC ومجتمع الإنترنت الأوسع.
5. استمرار التحقيقات الجنائية والإجراءات القانونية
في 10/12/2019 ، أبلغت AFRINIC عن الأمر إلى قوة شرطة موريشيوس وتم فتح تحقيق جنائي ضد موظف سابق في AFRINIC. لا يمكننا تقديم أي تفاصيل أخرى في هذه المرحلة لأن هذا التحقيق مستمر.
تم جعل AFRINIC المدعى عليه في قضية قضائية كانت نتيجة مباشرة لإجراءاتنا لاستعادة مساحة عنوان IP التي نعتقد أنها اختلست وعكس التغييرات في المساحة القديمة في AFRINIC WHOIS قاعدة البيانات. هذه مسألة جارية (محاكمة ثانوية) ، وبالتالي لا يمكننا التعليق على القضية في هذه المرحلة.
في هذا الصدد ، فإننا نتبع التزاماتنا القانونية بنفس الطريقة تمامًا مثل سجلات الإنترنت الإقليمية الأخرى. نحن ملزمون أيضًا بـ قانون حماية البيانات ولنا اتفاقية خدمات التسجيل مع الأعضاء مما يحد من المعلومات التي يمكننا توفيرها للجمهور.
تم الاتصال بأي صاحب موارد مرتبط بشكل مباشر بقضية المحكمة وإعطائه تفاصيل حول كيفية الحصول على وثائق المحكمة ذات الصلة إذا رغبوا في التدخل. يمكن للأطراف الأخرى التي تعتقد أن لديها مصلحة في القضية الاتصال بالمحكمة العليا لموريشيوس نقلاً عن رقم السبب SC / COM / WRT / 000295/2020 لطلب الوصول إلى وثائق المحكمة ذات الصلة.
6. الخطوات التالية
سنواصل تدقيق كل شيء IPv4 مساحة العنوان في منطقة AFRINIC. ستكون نتائج هذا التدقيق متاحة في نهاية العام. سوف نزود أعضاء AFRINIC والمجتمع بتحديثات حول تقدمنا حيثما كان ذلك مناسبًا ومسموحًا به قانونًا.
بصفته سجل الإنترنت الإقليمي (RIR) بالنسبة لإفريقيا ومنطقة المحيط الهندي ، ستواصل AFRINIC متابعة ودعم RIR مبادئ لضمان وجود إنترنت قوي وموثوق ويعمل بشكل جيد للجميع. نحن ملتزمون بحماية موارد أرقام الإنترنت الموكلة إلينا وضمان دقة وأمن AFRINIC WHOIS
إدي كاييهورا
الرئيس التنفيذى
أفرينيك،
بالفرنسية
التلاعب بعناوين الملكية الفكرية غير التلقائية في المنطقة الأفريقية
1.المقدمة
Suite aux récentes déclarations dans la presse et sur les varies listes de diffusion، AFRINIC a préparé un bref résumé de la status actuelle بخصوص التلاعب غير التلقائي للعناوين IP dans la région AFRINIC. L'objectif de cette mise à jour est de clarifier ce que nous savons jusqu'à présent، ce que nous avons fait et ce que nous prévoyons de faire.
خواص مهمة تتعلق بإجراءات الاجتهاد والاجتهاد المسبق من أجل ضمان وجود ضمانات كافية للاضطلاع بالأمور المدنية. توفير المعلومات الإضافية ذات الصلة بالموضوع ، من أجل إقامة علاقات ثنائية ، ومشاركة الإنترنت في نطاق واسع ، وتزويدها بأربعة أهداف بناءة.
2. Que s'est-il passé؟
لافرينك سبب وجود 4 ملايين من العناوين IPv4 تم التلاعب بها بدون ترخيص كبدلة:
- بيئة 2,3،XNUMX مليون عنوان IP dans le pool IPv4 d'AFRINIC ont été wrongement reclassées dans la base de données whois DAFRINIC comme étant des espaces d'Adressage "الإرث" و ont été manipulées sans autorisation.
- ثمن 1,7 مليون عنوان IP qui étaient التصحيح classées comme espace d'adressage ont été manipulées sans autorisation.
2.1 السؤال المطروح عن "الفضاء للتصدي" "إرث"؟
L'espace d'adressage عناوين IP "إرث" fait référence aux IPv4 délivrées àertaines المنظمات الطليعية l'adoption du système de registre Internet régional (RIR). Lorsque l'AFRINIC a commencé ses activeités en 2005، les ressources "إرث" للمنظمات القاعدية في المنطقة في منطقة النقل بأفريقيا. Historiquement، les Organisations ne Disposant que d'un espace "إرث" n'ont pas d'accord contractuel avec l'AFRINIC mais font toujours partie de la base de données whois و خدمات شهادات المستخدمين الأكثر فعالية. دي بالإضافة إلى معلومات amples sont توزيعها جيسي.
3. Qu'a fait AFRINIC؟
Une enquête interne de l'AFRINIC menée en Consult avec l'APNIC، le registre Internet régional pour la région Asie-Pacifique، a révélé le le desresses IP du pool IPv4 de l'AFRINIC avaient été reclassées à Tort comme espace d'adressage 'legacy' et a été manipulé. L'AFRINIC a alors lancé une enquête Policière qui est en cours et sur laquelle nous ne pouvons pas nous prononcer pour le moment.
En outre، nous avons entrepris un Audit complete et rigoureux de la base de données whois دأفرينيك. Les résultats détaillés de cet Audit seront disponibles à la fin de l'année. L'audit couvre يروّج للتخصيصات الموجودة في قاعدة الدون whois دأفرينيك. امتحانات Nous tout l'espace IPv4 qui a été alloué à ou par l'AFRINIC depuis le début des opérations de l'AFRINIC en 2005.
Nous pouvons résumer comme suit les results et les Actions actuelles résultant de cet Audit:
- Un ensemble de plus de 2,3،XNUMX مليون عنوان IP يبدو وكأنه يتجنب إعادة التصنيف غير الصحيح في قائمة الهدايا whois de l'AFRINIC en tant qu'espace d'adressage "إرث" وآخرون مناورة بلا توثيق. Nous avons contacté toutes les organisées Comme détentrices de cet espace d'adressage pour leur student de prover qu'elles en sont les détenteurs légitimes. عملية Grâce à ce، nous avons récupéré environ 1 مليون فستان IPv4. L'espace récupéré est en quarantaine jusqu'à ce qu'il puisse être mis à laposition des membres de l'AFRINIC. L'enquête sur les 1,3،XNUMX مليون عنوان IP restantes est en cours avec les organisations désignées comme détentrices de ces ressources.
- Nous avons contacté tous les détenteurs d'espaces d'adresses 'legacy' worés afin de nous assurer que la base de données whois d'AFRINIC is mise à jour avec information des détenteurs légitimes de ces espaces d'adresses.
- En ce qui caree près de 1,7،XNUMX مليون d'adress IPv4 يذكر في النقطة 2 (ب) ci-dessus ، AFRINIC انعكاس للتغييرات في بيئة 330 عنوان IP ، à ce jour. L'espace inversé est présent dans la base de données whois d'AFRINIC avec les détails corrects pour les détenteurs légitimes de l'espace d'adresses.
4. Qu'a fait AFRINIC pour éviter que cela ne se reproduise؟
En sus de nos activités de vérification approfondie، de récupération et d'inversion، nous avons renforcé les processus internes et externes en ajoutant plusieurs couches de vérification on nos d'attribution d'sintribution، IP et de mise à jour de la base de données . Nous Continerons à améliorer les procédures de sécurité de la base de données whois Sur la base des commentaires des Experts en la matière et en étroite coération avec les membres de l'AFRINIC et la communauté Internet au sensous.
5. Enquêtes criminelles et Actions en Justice en cours
Le 10/12/2019، l'AFRINIC a signalé cette affaire à la police mauricienne، qui a ouvert une enquête criminelle à l'encontre d'un ancienوماكتب أفراد لافرينك. Nous ne pouvons pas fournir plus de détails à ce stade car cette enquête est en cours.
AFRINIC a été mis enause dans une affaire judiciaire qui est la conséquence directe de nos Actions visant to récupérer l'espace d'adresses IP que nous pensons ont été manipulées et à inverser les changements apportés à la leespace de donant dounant whois دأفرينيك. Il s'agit d'une affaire en cours (على سبيل المثال) ، et nous ne pouvons donc pas commenter l'affaire à ce stade.
À cet égard، nous Respons nos de légales accrement de la même manière que les autres registres Internet régionaux. Nous sommes également liés par la Loi sur la Protection des données وآخرون نوتر Accord de services de registre مع وجود عدد محدود من المعلومات ، لا توجد معلومات كافية للنشر.
Tout détenteur de ressources directement lié à l'affaire a été contacté et a reçu des information sur la manière d'obtenir les documents judiciaires plans au cas où il souhaiterait interenir. تقدر الأطراف أن تتجنب جهات الاتصال القوية la Cour suprême de Maurice en citant le numéro de dossier SC / COM / WRT / 000295/2020 للحصول على المستندات القضائية ذات الصلة.
6. Prochaines étapes
Nous poursuivrons l'audit de tout l'espace d'adressage IPv4 dans la région AFRINIC. Les résultats de cet Audit seront disponibles à la fin de l'année. Nous fournirons aux membres de l'AFRINIC et à la communauté des mises at jour sur nos progrès lorsque cela sera appropriate et légalement autorisé.
En tant que registre Internet Régional (RIR) pour la région Afrique et l'océan Indien، l'AFRINIC Continera à suivre et à défendre les Principes communs at tous les RIR pour que chacun puisse bénéficier d'un Internet robuste، fiable et fonctionnel. Nous nous engons for protéger les ressources qui nous sont confiées et to assurer l'exactitude et la sécurité de la base de données whois دأفرينيك.
إدي كاييهورا
مدير عام
أفرينيك،
