Info! Please note that this translation has been provided at best effort, for your convenience. The English page remains the official version.

Adiamento da AGMM 2020

Publicado em -
Imprimir amigável, PDF e e-mail

[Arabe | Português]

 

Após o surto mundial e o impacto da pandemia COVID-19 (Coronavirus) na saúde e segurança públicas, consideramos seriamente a manutenção da Reunião Anual de Membros (AGMM) da AFRINIC, que deveria ser realizada durante a Cúpula Anual da Internet 2020 em Kinshasa em 11 de junho de 2020.

Avaliamos o risco envolvido na movimentação de funcionários e participantes, tendo em vista o bloqueio que está sendo implementado em vários países, inclusive no continente.

Uma primeira consequência do acima exposto foi o adiamento de todas as atividades da Cimeira da Internet na África 2020 (AIS'20).

Observando o acima, o Conselho de Administração da AFRINIC realizou uma reunião especial do Conselho na sexta-feira, 20 de março de 2020 e examinou:

  1. a viabilidade de realizar junho de 2020 via “áudio, ou comunicação audiovisual” na data original conforme programado;
  2. a necessidade de adiar a Assembleia Geral Anual de Membros (AGMM) que normalmente é realizada durante o AIS'20.

A equipe jurídica AFRINIC aconselhou que em termos de

  1. as disposições do Parágrafo 3 (a) (ii) do Anexo 5 da Lei das Sociedades, tiveram que ser totalmente cumpridas no caso de uma AGMM online ser utilizada.
  2. Seção 115 da Lei das Sociedades AFRINIC tem a opção de realizar a AGMM antes de 30 de junho de 2020 - seu ano financeiro encerrado em 31 de dezembro de 2019 - ou dentro de um atraso de 15 meses após a AGMM anterior, o mais tardar em 19 de setembro de 2020.

Assim, foi decidido que a AGMM seja adiada para setembro de 2020 em data ainda a ser decidida caso não exista opção técnica plena e legalmente disponível para a realização online da AGMM de junho de 2020.

O Conselho comunicará oportunamente a data e a forma de realização da AGMM.

Agradeço desde já a sua compreensão e cooperação.

 


 

بعد تفشي وباء فيروس COVID-19 (Coronavirus) وتأثيره في جميع أنحاء العالم على الصحة والسلامة العامة, أخذنا في الاعتبار بجدية الحفاظ على الاجتماع السنوي العام لأعضاء AFRINIC (AGMM) الذي كان من المفترض عقده خلال قمة الإنترنت السنوية 2020 في كينشاسا في 11 يونيو 2020 .

.

كانت النتيجة الأولى لما سبق تأجيل جميع أنشطة قمة الإنترنت الأفريقية 2020 (AIS'20).

مع ملاحظة ما سبق, عقد مجلس إدارة AFRINIC اجتماعًا خاصًا لمجلس الإدارة يوم الجمعة 20 de março de 2020

(ط) جدوى عقد يونيو 2020 عبر "الاتصال الصوتي أو الصوتي والمرئي" ف
(2) الحاجة إلى تأجيل الاجتماع السنوي العام للأعضاء (AGMM) الذي يُعقد عادةً خلال AIS'20.

وقد نصح الفريق القانوني AFRINIC ذلك من حيث

(أ) يجب الالتزام بأحكام الفقرة 3 (أ) (2) من الجدول 5 من قانون الشركام ، في حالة اللجوء إلى AGMM على الإنترنت.
(ب) لدى القسم 115 من قانون الشركات AFRINIC خيار عقد AGMM إما قبل 30 يونيو 2020 - سنته المالية المنتهية في 31 ديسمبر 2019 - أو في غضون مهلة 15 شهرا بعد AGMM السابق, في موعد لا يتجاوز 19 سبتمبر 2020.

وبالتالي, تقرر تأجيل AGMM إلى سبتمبر 2020 في تاريخ لم يتحدد بعد في حالة عدم وجود خيار تقني متوافق تماما وقانونيا لعقد AGMM لشهر يونيو 2020 عبر الإنترنت.

سيبلغالمجلسفيالوقتالمناسببتاريخوطريقةعقد AGMM.

نشكرك مقدمًا على تفهمك وتعاونك.

 


 

Após o surto mundial e o impacto da pandemia de COVID-19 (Coronavírus) na saúde e segurança pública, consideramos seriamente a manutenção da Reunião Geral Anual de Membros da AFRINIC (AGMM), que deveria ocorrer durante uma Cúpula Anual da Internet 2020 em Kinshasa em 11 de junho de 2020.

Avaliamos o risco risco em relação ao movimento de funcionários e participantes, tendo em vista o bloqueio implementado em vários países, inclusive no continente.

Uma primeira consequência do exposto acima foi o adiamento de todas as atividades da África Internet Summit 2020 (AIS'20).

Observando o exposto acima, o Conselho de Administração da AFRINIC convocou uma reunião extraordinária do Conselho na sexta-feira 20 de março de 2020 e exame

  1. a viabilidade de realizar o mês de junho de 2020 via "comunicação de áudio ou áudio e visual" na data original, conforme programado;
  2. a necessidade de adiar a Assembléia Geral Anual (AGMM), geralmente realizada durante o AIS '20.

A equipe jurídica da AFRINIC aconselhouhou que, em termos de

  1. as disposições do Parágrafo 3 (a) (ii) do Anexo 5 da Lei das Sociedades Comerciais devem ser observadas no caso de revisão a uma AGMM on-line.
  2. A Seção 115 da Lei das Sociedades AFRINIC tem a opção de realizar a AGMM antes de 30 de junho de 2020 - seu exercício financeiro encerrado em 31 de dezembro de 2019 - ou com um atraso de 15 meses após a AGMM anterior, o mais tardar em 19 de setembro de 2020.

Assim, foi decidido que a AGMM seria adiada para setembro de 2020 em uma data a ser decidida no caso de não existir uma opção compatível com a lei e toda a legalidade para manter on-line a AGMM em junho de 2020.

O Conselho comunicará oportunamente a data e o modo de realização da AGMM.

Agradecemos desde já a sua compreensão e cooperação.

 

 

 

Última modificação em -
Data e hora nas Maurícias -