Inglês
1. Introdução
Por mais de vinte anos, o Registro Regional da Internet (RIR) sistema tem servido como um modelo de sucesso para a coordenação e administração de recursos de números da Internet. Ele provou que o desenvolvimento de políticas baseadas na comunidade pode ser coordenado de maneira transparente e aberta e pode atender aos requisitos de toda a comunidade de múltiplas partes interessadas da Internet. À medida que a Internet evoluiu para se tornar uma característica central da sociedade moderna, o Processo de Desenvolvimento de Políticas (PDP) usado pelo RIRs tem acompanhado os desafios crescentes. Isso inclui os desafios de IPv4 esgotamento do espaço de endereço e a transição para IPv6.
2. RIR sistema e PDP
Um dos pontos fortes do PDP usado pelo RIR sistema é que responde às necessidades específicas de cada RIR comunidade ao longo do tempo. Isso permite uma evolução contínua, na qual as políticas pelas quais os endereços IP são gerenciados são regularmente revisadas e continuamente refinadas. Como organizações auto-reguladoras, com base em estruturas de adesão abertas, o RIRs estão inteiramente sujeitos às necessidades e orientações específicas de suas comunidades específicas. Isso significa que as comunidades técnicas responsáveis pelo gerenciamento e operação das redes locais são responsáveis por definir as políticas de gerenciamento dos recursos numéricos da Internet em sua região.
3. O PDP AFRÍNICO
História 3.1
AFRINIC recebeu seu credenciamento formal da ICANN em 2005 para se tornar o RIR servindo a África e o Oceano Índico. Antes disso, diferentes países da região eram atendidos pelo RIPE NCC, o RIR para a Europa e Oriente Médio; ARIN, o RIR para a América do Norte; e APNIC, o RIR para a região Ásia-Pacífico. Isso significa que os recursos de números da Internet para redes africanas foram alocados de fora da região e que a política que define como gerenciar esses recursos foi desenvolvida fora da África.
Após quase uma década de trabalho preparatório para lançar as bases, o surgimento do AFRINIC em 2005 foi um momento marcante. Significou que a África foi finalmente capaz de se unir em uma organização atendendo às suas necessidades específicas e apoiando o desenvolvimento de suas próprias políticas.
Desde aquele momento histórico, a comunidade AFRINIC tem sido responsável por propor, discutir, revisar e encontrar consenso sobre as políticas que determinam diretamente as regras pelas quais AFRINIC gerencia e administra os recursos de números da Internet. Mas como isso funciona na prática, quais são as questões atuais em discussão e o que vem por aí para o desenvolvimento de políticas na região?
3.2 Princípios de PDP
Os três princípios do PDP na região de serviço AFRINIC são abertura, transparência e justiça. Ele foi projetado para que qualquer pessoa interessada na política de recursos de números da Internet possa participar. Qualquer pessoa pode propor uma nova política ou uma emenda a uma política atual. Eles não precisam ser membros da AFRINIC ou de qualquer outro órgão e podem estar baseados em qualquer parte do mundo. Depois que uma proposta de política é enviada, qualquer pessoa pode enviar comentários, fornecer apoio ou contestar a proposta. Listas de mala direta abertas e reuniões públicas são usadas para discutir políticas, identificar problemas e encontrar consenso.
3.3 Funções e responsabilidades do PDP
3.3.1 PDWG
O PDWG é responsável por desenvolver novas propostas de políticas, discutir e sugerir revisões e decidir se o consenso foi alcançado. O grupo de trabalho está aberto à participação de qualquer pessoa. Suas listas de mala direta são abertas e arquivadas publicamente, assim como as atas de todas as reuniões de política. O PDWG também é responsável por eleger os copresidentes do PDWG para mandatos de dois anos.
3.3.2 Os copresidentes do PDWG
Os copresidentes do PDWG são uma posição voluntária de apoio ao grupo de trabalho para manter o PDP dentro do cronograma e encontrar consenso. Assim que o PDWG chegar a um consenso, os copresidentes são responsáveis por recomendar o draft ao Conselho de Administração da AFRINIC para ratificação.
3.3.3 Conselho de Administração AFRINIC
O Conselho de Administração da AFRINIC é responsável por ratificar as políticas de acordo com o consenso do PDWG. O Conselho de Administração é eleito para mandatos fixos pelos membros da AFRINIC.
3.3.4 Equipe AFRINIC
A equipe da AFRINIC fornece suporte administrativo e auxilia os autores de políticas com suporte editorial, se solicitado. Eles também fornecem fatos e estatísticas relevantes, se solicitados durante a discussão. Assim que uma proposta for ratificada pelo Conselho da AFRINIC, os funcionários da AFRINIC são responsáveis pela implementação da política e por relatar quaisquer impactos causados pela nova política que devam ser considerados no futuro refinamento da política. Este relatório foi formalizado no Relatório de Experiência de Implementação de Política (PIER).
3.3.5 Membros de recursos AFRINIC
As políticas implementadas têm um impacto direto sobre os membros de recursos da AFRINIC, uma vez que essas políticas regem como os recursos de números da Internet na região de serviço AFRINIC são gerenciados e administrados. Os membros de recursos têm um papel importante a desempenhar no PDP para garantir que as políticas desenvolvidas atendam às suas necessidades em constante mudança. Juntamente com os membros associados da AFRINIC, os membros recursos são uma parte essencial da comunidade de múltiplas partes interessadas envolvida no PDP.
4. Relatório de experiência de implementação de política (PIER)
O objetivo do PIER é fornecer feedback aos membros e à comunidade sobre as políticas recentemente ratificadas e sua implementação. Isso inclui experiências enfrentadas por hostmasters AFRINIC ao lidar com solicitações regidas por políticas implementadas atualmente e seções do CPM que precisam de clareza.
4.1 Como o PIER apóia o refinamento da política: um estudo de caso de ASN Privacidade
No Relatório de Experiência de Implementação de Política de 2015, a AFRINIC observou que a política para atribuição de Números de Sistema Autônomo (ASNs) estava causando problemas para muitos membros do AFRINIC. O problema relacionado a um requisito de hospedagem múltipla na política especificando que um ASN só poderia ser atribuído a um membro se ele já fosse, ou planejasse ser, multihomed (por exemplo, conectado a vários pares do BGP). Dado que um ASN geralmente é um pré-requisito para o peering de BGP (diretamente ou por meio de um Internet Exchange Point), esse requisito estava causando muitos problemas. Um autor de política considerou esta declaração de problema e propôs uma política para alterar os requisitos para atribuir um ASN. A proposta de política alcançou consenso em 2019 e foi implementada em maio de 2020, tornando muito mais fácil para os membros da AFRINIC solicitarem um ASN e comece o peering BGP.
5. Como IPv4 política evoluiu para lidar com IPv4 exaustão
A piscina central disponível IPv4 endereços gerenciados pela Internet Assigned Numbers Authority (IANA) foi esgotado em 3 de fevereiro de 2011, quando cada RIR recebeu uma alocação final / 8 de IPv4 espaço de endereço (igual a 16.8 milhões de endereços). Isso não foi uma surpresa para a comunidade técnica e era algo planejado há muito tempo. Na verdade, a AFRINIC tem apoiado a comunidade com IPv6 informações, treinamento e alocações desde o início das operações em 2005. Em 2007, o primeiro artigo sobre iminente IPv4 exaustão e seu efeito na região AFRINIC foi publicado.
Em janeiro de 2009, com o esgotamento do pool central de IANA de IPv4 endereços daqui a dois anos, um IPv4 política foi proposta na região de serviço AFRINIC. A política, conhecida como IPv4 pouso suave, propôs uma estratégia para a alocação e manutenção do bloco final / 8 da AFRINIC IPv4 de IANA. Ele foi projetado para apoiar a transição de IPv4 para IPv6 na região de serviço AFRINIC. A ideia era apoiar novas redes e dar às redes existentes mais tempo para fazer a transição.
Como era de se esperar, houve muita discussão sobre essa importante política na lista de mala direta do RPD. Após mais de dois anos de discussão e muitas atualizações no texto da proposta com base nas contribuições da comunidade e na análise de implementação da equipe da AFRINIC, a política finalmente chegou a um consenso em novembro de 2011. O PDP permitiu que a comunidade definisse exatamente como o último / 8 alocado para O AFRINIC da IANA seria gerenciado e administrado para melhor atender às necessidades de toda a comunidade AFRINIC da Internet.
6. Política hoje: como se envolver
Na próxima Cúpula Africana da Internet 2020 (AIS 20), uma série de propostas de políticas serão discutidas. Esses incluem:
- uma proposta para modificar o próprio PDP
- uma proposta sobre a responsabilidade do Conselho da AFRINIC em relação aos processos de apelação e ao PDP
- uma proposta sobre o processo de eleição para copresidentes do PDWG
- uma proposta sobre as diretrizes e procedimentos do PDWG
- uma proposta para garantir que as informações de contato corretas sobre abuso estejam disponíveis no AFRINIC WHOIS banco de dados
- Uma proposta para garantir que AFRINIC crie ROAs AS0 para seus recursos não alocados e não alocados
- Uma proposta que cobre um painel de conformidade com a política que permite a revisão e comunicação da conformidade com a política para os membros.
- 3 propostas de política para a transferência de recursos de números da Internet dentro da região de serviço AFRINIC e entre a região de serviço AFRINIC e as regiões de serviço da outra RIRs.
Para se envolver, você pode participar do AIS'20 se já registrado ou junte-se à lista de mala direta RPD. Para quem ainda não se inscreveu no AIS 20, você pode acompanhar a transmissão ao vivo em https://2020.internetsummit.africa/en/
7. O PDP no futuro: enfrentando os desafios de amanhã
Por 15 anos, o AFRINIC PDP tem desenvolvido as políticas pelas quais os recursos de números da Internet na região de serviço AFRINIC são gerenciados. AFRINIC está focada em encorajar uma diversidade de vozes neste processo. Continuamos a trabalhar em conjunto com o setor público, alcançando governos e reguladores por meio do Grupo de Trabalho do Governo AFRINIC para garantir que eles estejam envolvidos nos processos de múltiplas partes interessadas que moldam a Internet em nossa região.
Também alcançamos a comunidade por meio de apresentações em vários fóruns técnicos, cursos de treinamento, reuniões para recém-chegados e programas de companheirismo. Nosso objetivo é ajudar a promover um ambiente inclusivo no qual vozes de todos os setores e geografias possam participar do PDP. Uma parte importante disso é um claro Código de conduta o que garante que qualquer pessoa, por mais experiente que seja, pode se sentir segura ao contribuir para a discussão e defender suas opiniões.
Esperamos que o maior número possível de novas vozes se juntem às discussões sobre as políticas da AFRINIC. Trabalhando juntos, com um espírito de profissionalismo e respeito mútuo, podemos nos beneficiar de uma vasta experiência para tornar a Internet mais segura e acessível na África para todos.
francês
Le processus d'élaboration des politiques AFRINIC
1. Introdução
Depuis plus de vingt ans, le système du registre Internet regional (RIR) é um modèle de réussite pour la coordination et l'administration des recursos de numéros Internet. Il a prouvé that l'élaboration de politiques communautaires peut être coordonnée de manière transparente et ouverte et qu'elle peut répondre aux besoins de l'ensemble de la communauté multipartite de l'Internet. L'Internet étant devenu un élément central de la société moderne, le processus d'elaboration des politiques (PDP) utilisé par les RIR a suivi le rythme des défis croissants. Il s'agit notamment des défis liés à l'épuisement de l'espace d'adressage IPv4 et à la transição vers IPv6.
2. O sistema RIR e o PDP
L'une des forces du PDP utilisé par le système RIR est qu'il répond aux besoins spécifiques de chaque communauté RIR au fil du temps. Cela permet une evolution permanente grâce à laquelle les politiques de gestion des adresses IP sont régulièrement revues et continuellement affinées. En tant qu'organisations d'autorégulation, basées sur des structure d'adhésion ouvertes, les RIR sont entièrement soumis aux besoins et orientations spécifiques de leurs communautés respectives. Cela significa que as técnicas de comunicação responsáveis de la gestion et de l'exploitation des réseaux locaux sont chargées de définir les politiques de gestion des recursos de numéros Internet dans leur région.
3. Le PDP de l'AFRINIC
3.1 Histórico
L'AFRINIC a reçu son Acreditation officielle de l'ICANN en 2005 pour devenir le RIR desservant l'Afrique et l'océan Indien.Avant cela, différents pays de la région étaient desservis par le RIPE NCC, le RIR pour l'Europe et le Moyen-Orient; ARIN, le RIR pour l'Amérique du Nord; et APNIC, le RIR pour la région Asie-Pacifique. Cela significa que os recursos des numéros Internet pour les réseaux africains ont été Attribuées en dehors de la région et que la politique définissant la manière de gérer ces recursos a été élaborée en dehors de l'Afrique.
Après près d'une décennie de travail préparatoire pour jeter les bases, l'émergence de l'AFRINIC em 2005 a été un moment marquant. Cela signifie que l'Afrique a enfin pu s'unir derrière une organization qui répond à ses besoins spécifiques et qui soutient le développement de ses propres politiques.
Depuis ce moment historique, la communauté AFRINIC a été encarregado de proponente, de discuter, d'examiner et de trouver un consensus sur les politiques qui déterminent directement les règles selon lesquelles l'AFRINIC gère et administre les ressources de numéros Internet. Mais comentário cela fonctionne-t-il en pratique, quelles sont les questions actelles en Discussion et quelles sont les prochaines étapes pour le développement des politiques dans la région?
3.2 Princípios do PDP
Les trois principes du PDP dans la région de service AFRINIC sont l'ouverture, la transparence et l'équité. Il est conçu de manière à ce que toute personne intéressée par la politique de recursos de numéros Internet puisse y participante. Tout le monde peut proposer une nouvelle politique ou une modify d'une politique actuelle. Il n'est pas nécessaire d'être membre d'AFRINIC ou de tout autre organisme et peut être basé n'importe où dans le monde. Une fois qu'une proposition de politique est soumise, n'importe qui peut soumettre des commentaires, apporter son soutien ou s'opposer à la proposition. Des listes de diffusion ouvertes et des réunions publiques sont utilisées pour discuter de la politique, identifier les problems et trouver un consensus.
3.3 Funções e responsabilidades do PDP
3.3.1 PDWG
O PDWG é encarregado de trabalhar de nouvelles propositions politiques, de discuter et de suggérer des révisions, et de décider si un consensus a été atteint. Le groupe de travail est ouvert à la participação de tous Ses listes de diffusion sont ouvertes et archivées publiquement, tout comme les procès-verbaux de toutes ses réunions politiques. Le PDWG é encarregado de educação dos co-presidentes do PDWG para um mandat de deux ans.
3.3.2 Os corésidentes do PDWG
Les coprésidents du PDWG so une position volontaire qui aide le groupe de travail à respecter le calendrier du PDP et à trouver un consensus. Une fois que le PDWG est parvenu a um consenso, les coprésidents sont chargés de recommander le projet de politique au conseil d'administration de l'AFRINIC pour ratification.
3.3.3 Conseil d'administration de l'AFRINIC
Le conseil d'administration de l'AFRINIC est encarregado de ratifier les politiques selon le consensus du PDWG. Les membres du conseil d'administration sont élus pour des mandats fixes par les membres de l'AFRINIC.
3.3.4 Le pessoal de l'AFRINIC
Le pessoal de l'AFRINIC fournit un soutien administratif et aide les auteurs de politiques en leur apportant un soutien éditorial si nécessaire. Ils fournissent également des faits et statistiques pertinentes si la demande en est faite au cours de la discuss. Une fois qu'une proposition a été ratifiée par le conseil d'administration de l'AFRINIC, le staff de l'AFRINIC est responsable de la mise en œuvre de la politique et de la communication de tout impact causé par la nouvelle politique qui devrait être pris en compte dans l'affinement futur de la politique. Ce rapport a été formalisé dans le Rapport d'expérience sur la mise en œuvre de la politique (REP).
3.3.5 Membres ressources d'AFRINIC
Les politiques mises en œuvre ont un impact direct sur les membres ressources d'AFRINIC car ces politiques régissent la manière não les recursos de numéros Internet dans la région de service AFRINIC sont gérées et administrées. Les membres recursos ont un rôle important à jouer dans le PDP pour s'assurer que les politiques développées répondent to leurs besoins changeants. Avec les membres associés d'AFRINIC, les membres ressources sont une partie essentielle de la communauté multipartite impliquée dans le PDP.
4. Rapport d'expérience sur la mise en œuvre des politiques (REP)
L'objectif du PIER est de fournir un retour d'information aux membres et à la communauté concernant les politiques récemment ratifiées et leur mise en œuvre. Cela comprend les expériences vécues par les 'hostmasters' d'AFRINIC lors du traitement des demandes régies par les politiques actellement mises en œuvre, ainsi que les seções du CPM qui ont besoin de certas precisões.
4.1 Comentário la PIER soutient l'affinement des politiques: une étude de cas de la politique de l 'ASN
Dans le rapport d'expérience sur la mise en œuvre de la politique en 2015, l'AFRINIC a noté que la politique d'attribution des numéros de systèmes autonomes (ASN) posait des problems à de nombreux membres de l'AFRINIC. Le problems était lié à une exigence de multi-homing dans la politique spécifiant qu'un ASN ne pouvait être Attribué a un membre that s'il istait déjà, or prévoyait d'être, multi-homed (par exemple connecté to plusieurs pair BGP). Étant donné qu'un ASN est généralement une condition préalable to l'échange de trafic BGP (soit directement, soit par l'intermédiaire d'un point d'échange Internet), cette exigence posait de nombreux problems. Un auteur de la politique a examé cette probématique et a proposé une politique visant à modifier les exigences relatives à l'atribution d'un ASN. La proposition politique a fait l'objet d'un consensus en 2019 et a été mise en œuvre en mai 2020, ce qui a permis aux membres de l'AFRINIC de demander plus facilement un ASN et de commencer l'échange de trafic BGP.
5. Comente la politique IPv4 a évolué pour faire face à l'épuisement de l 'IPv4
Le pool central d'adresses IPv4 disponibles geré par l'IANA (Autoridade para Atribuição de Números na Internet) a été épuisé le 3 fevereiro 2011, lorsque chaque RIR um final de alocação de reçu une / 8 d'espace adresse IPv4 (soit 16,8 milhões d'adresses). Cela n'a pas surpris la communauté technology et était prévu depuis longtemps. En effet, l'AFRINIC avait soutenu la communauté avec des informations, des formations et des alocações IPv6 depuis le debut de ses opérations en 2005. En 2007, o primeiro artigo sur l'imminence d 'IPv4 et ses effets sur la région AFRINIC a été publicié.
Em janeiro de 2009, à deux ans de l'épuisement du pool central d'adresses IPv4 de l'IANA, une politique IPv4 a été proposée dans la région de service AFRINIC. Cette politique, connue sous le nom d 'IPv4 pouso suave, proposait une stratégie pour l'allocation et la maintenance du bloc final / 8 d 'IPv4 de l'IANA pour AFRINIC. Elle a été conçue pour soutenir la transição d 'IPv4 à IPv6 na região de serviço AFRINIC. L'idée était de soutenir les nouveaux réseaux et de donner aux réseaux existants plus de temps para efetuar a transição.
Comme on pouvait s'y watchre, cette importante politique a fait l'objet de nombreuses Discussion sur la liste de diffusion de la RPD. Après plus deux ans de Discussion, et de nombreuses mises à jour du texte de la proposition basées sur les contribues de la communauté et l'analyse de la mise en œuvre par le pessoal d'AFRINIC, la politique a finalement atteint un consensus en novembro de 2011. Le PDP a permis à la communauté de définir exactement comment le dernier / 8 alloué à AFRINIC par l'IANA serait géré et administré pour servir au mieux les besoins de l'ensemble de la communauté Internet AFRINIC.
6. La politique aujourd'hui: comment s'impliquer
Lors du prochain Sommet africain de l'Internet 2020 (AIS 20), um determinado nombre de propositions politiques seront examées. Parmi celles-ci, no peut citer
- uma proposta visant à modifier le PDP lui-même
- uma proposição sobre a responsabilidade do PDWG d'AFRINIC concernente aos procedimentos de recuperação e ao PDP
- une proposition sur le processus d'élection des coprésidents du GTDP
- une proposition sur les lignes directrizes et les procédures du PDWG
- une proposition visant à garantir que les coordonnées correctes des personnes à contacter en cas d'abus sont disponibles dans la base de données whois AFRINIC
- une proposition visant à garantir that l'AFRINIC crée des ROA AS0 pour ses recursos non allouées et non attribuées
- une proposition qui propor un tableau sur la conformado des politiques permettant un examen et une communication sur la conformado des politiques pour les membres.
- 3 propositions de politique pour le transfert des recursos de numéros Internet au sein de la région de service AFRINIC et entre la région de service AFRINIC et les régions de service des autres RIR.
Pour vous impliquer, vous pouvez participante à l'AIS 20 si vous êtes déjà inscrit ou vous inscrire para oa lista de difusão de la RPD. Pour ceux qui ne sont pas encore inscrits à l'AIS 20, vous pouvez suivre le flux de vie à l'adresse https://2020.internetsummit.africa/en/
7. Le PDP à l'avenir: relever les défis de demain
Depuis 15 ans, le PDP d'AFRINIC desenvolve les politiques de gestion des recursos de numéros Internet in la région de service AFRINIC. L'AFRINIC s'efforce d'encourager la diversité des voix dans ce processus. Nous continuons à travailler avec le secteur public en contact avec les gouvernements et les régulateurs par le biais du groupe de travail governamental AFRINIC afin de garantir leur participação aux processus multipartites qui façonnent l'Internet dans notre région.
Nous nous adressons également à la communauté par le biais de présentations dans divers fóruns técnicas, de cursos de formação, de reuniões para os novos arrivants et de programas de bolsas. Notre objectif est de contribuer à créer un environment inclusive dans lequel les voix de tous les secteurs et de toutes les régions géographiques peuvent participer au PDP. Un élément important de cette démarche est un código de conduta clair qui garantit que chacun, quelle que soit son expérience, peut se sentir en sécurité pour contribuer à la Discussion et defendre ses opiniões.
Nous espérons qu'un plus grand nombre possible de nouvelles voix se joindront aux talks politiques sur l'AFRIQUE. En travaillant ensemble, dans un esprit de professionnalisme et de respect mutuel, nous pouvons bénéficier d'un vaste éventail d'expériences pour rendre l'internet plus sûr et plus acessível a tous en Afrique.
Por 15 anos, o AFRINIC PDP tem desenvolvido as políticas pelas quais os recursos de números da Internet na região de serviço AFRINIC são gerenciados. AFRINIC está focada em encorajar uma diversidade de vozes neste processo.